Insegnante e traduttrice professionista di inglese e tedesco offre lezioni

Sono laureata magistrale in traduzione e interpretariato in inglese e tedesco con master in adattamento e sottotitolaggio di prodotti audiovisivi.
Offro lezioni ad aziende e privati per ogni tipo di esigenza.

Lavoro come insegnante dal 2015 per alcune scuole di lingue private a Torino e in zone limitrofe e come traduttrice freelance. Traduco testi di vario genere e sottotitoli di film e documentari.

Ogni lezione si strutturerà in base al numero di partecipanti e al programma, che sarà creato appositamente a seconda delle proprie necessità e agli obiettivi preposti dal candidato stesso, in caso di corso individuale.

Le mie lezioni si svolgono interamente in lingua straniera, salvo richieste particolari.
Infatti, basandomi sulla mia esperienza diretta, mi sento di dirvi che è importante far propria una lingua se la si vuole imparare sul serio e il modo migliore per farlo è abbattere il primo grande scoglio: la timidezza che talvolta si prova nel parlare una lingua diversa dalla propria, con la paura di sbagliare o di sentirsi in qualche modo ridicoli.

Con una buona base grammaticale capirete voi stessi che l'inglese non è poi una lingua così difficile quanto possa sembrare. Diverso è per il tedesco e per lo spagnolo che hanno strutture grammaticali e sintattiche più complesse.

Cerco di migliorarmi ogni giorno, per poter insegnare e trasmettere ciò che so e che a mia volta ho imparato con dedizione e sacrificio, alle persone che si rivolgono a me, per intraprendere un percorso linguistico insieme.