Iio Treibenreif

Sono Elisabeth Treibenreif e propongo lezioni o ripetizioni in lingua tedesca per bambini della scuola primaria e scuole medie , proponendo anche attività ludiche .Ho lavorato negli asili con i progetti di accostamento alla lingua tedesca per avvicinare i bambini dai 4 ai 6 anni a una lingua diversa dalla loro, sollecitando la scoperta, l'interesse nei confronti della diversità, l'ascolto dell'altro per porre delle solide basi per la successiva acquisizione della lingua stessa da parte dei bambini. Il mio metodo che seguo è quello dell'esperienza diretta in lingua attraverso il gioco , un attività creativa per motivare l'uso del tedesco durante lo svolgimento dell'attività. L'aspetto di maggior attenzione con la lingua straniera è quello della pronuncia e l'intonazione.
Per i bambini delle scuole medie propongo un aiuto svolgimento dei compiti e ripetizioni di contenuti non acquisiti e esercizi di conversazione inerenti alle attività quotidiane.

Per quanto riguarda gli adulti ,ho esperienza come guida di gruppi di tedeschi e spesso ho ricevuto dai miei colleghi di lingua italiana richieste di aiuto nello scrivere il CV in tedesco, tradurre corrispondenza o tradurre testi destinati nel ambito di lavoro alla clientela di lingua tedesca.Ho vissuto per 25 anni nella zona turistica dell'Alto Garda ,dove la conoscenza della lingua tedesca è importante . Io ho vissuto i la mia infanzia fino all'età di 26 anni a Bolzano , ho svolto i miei studi nelle scuole di lingua tedesca e ho la certificazione di bilinguismo .Offro la mia esperienza a chi vuole impegnarsi a imparare la lingua tedesca.