• Qual è la differenza tra have to e must...

Qual è la differenza tra have to e must?

HAVE TO o MUST?

In inglese esistono due espressioni per esprimere il dovere: Have to e Must.

Sebbene entrambe si possano tradurre in italiano con il verbo dovere, le due espressioni non sono sinonimi perfetti, vale a dire che c'è una differenza nel loro significato e di conseguenza sono diverse le situazioni in cui si usano.

HAVE TO serve ad esprimere un obbligo vale a dire un dovere oggettivo, imposto da un'autorità "esterna".
Ad esempio: have to wear my uniform at school (devo indossare l'uniforme a scuola). Indossare l'uniforme è un obbligo iumposto in questo caso dal regolameno scolastico che prescrive agli studenti di vestirsi in una determinata maniera. 
Altri esempi: 
Students have to pass their final test in order to be promoted 
(Gli studenti devono superare l'esame finale per essere promossi)
To make the cake, Sara has to wisk the egg yolks with sugar
(Per fare la torta, Sara deve mescolare i tuorli con lo zucchero) 

MUST invece serve ad esprimereun dovere interiore o "morale", vale a dire un dovere soggettivo, che è percepito come tale dala persona che parla. Ad esempio: must quit smoking (devo smettere di fumare). In questo caso non c'è nessuno che mi impedisca di fumare, ma sono io che percepisco interiormente tale obbligo.
Altri esempi:
You must stop thinking about your ex boyfriend
(Devi smetterla di pensare al tuo ex)
I must go home now, It's very late
(Devo andare a casa ora, è davvero tardi).

Ti è piaciuto? Condividilo
Liu
Insegnante di a Venezia, Mira, Mirano, Mogliano Veneto, Spinea, Marcon, Martellago. Specializzato/a nell'offerta di lezioni di lezioni a domicilio e lezioni online, adattate alle esigenze individuali di ogni studente. Le lezioni che tengo sono pensate per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi e le tue mete.Contattare
Contattare
Usa il nostro Strumento di Ricerca Intelligente