Docente di inglese impartisce lezione di lingua anche per preparazione a certificazioni

Il mio nome è Esmeralda Scarati, ho 26 anni e possiedo una laurea triennale in Comunicazione Linguistica ed interculturale (Mediazione Linguistica, L-12) nelle lingue: inglese, russo e portoghese ed una laurea magistrale in Traduzione Specialistica nelle lingue inglese e russo.
Ho conseguito le lauree presso l’Università degli studi di Bari Aldo Moro.
Durante il mio percorso di studi sono stata a Cambridge, in Inghilterra, per ragioni di studio e nel 2017, per conto dell’università, sono stata a Mosca per un corso intensivo di lingua russa. In entrambi i casi ho ricevuto degli attestati.
Durante il percorso magistrale ho collaborato con l’università per un progetto di traduzione “Translatathon” con i docenti di lingua inglese. Sono in possesso della certificazione C1 di inglese ed ho effettuato, per conto di enti privati, traduzioni giuridiche. Di recente mi sono occupata di una traduzione riguardante una Cessione di proprietà da tradurre in portoghese del Brasile per conto di un ente privato.
Sono in possesso di certificazioni di informatica presenti all’interno del CV.
Per quanto concerne l’insegnamento di contenuti in lingua straniera, lo scorso aprile ho sostenuto l’esame CLIL, ovvero il Content and Language Integrated Learning.
Durante la triennale ho conseguito il tirocinio presso il CESVIR di Bari.