Copywriter Freelance | Lingua Inglese Letuelezioni · Italy (Remote)

As a copywriter editor I will correct translation errors. As a native English speaker I can spot grammatical errors that need to be corrected.

I sometimes see English texts that have been translated directly from Italian. Unfortunately the translations are incorrect grammatically and literally the ideas could be ¨lost in translation¨.

For example the motto for the bar Trive is ¨Food for Happiness Mood¨. This is grammatically incorrect. It should read something like ¨Food for Happiness¨Or ¨Feel good Bites¨ .This is just a very small example of a number of texts that could be improved.

If you are however looking for an English teacher I have a great recommendation.

I am looking forward to hearing back from you.

Best Regards

Asieh Linda