Agnieszka Chorabik

Sono Agnieszka, ho 22 anni. Sono polacca, ma ormai vivo in Italia da talmente tanto tempo da considerarmi quasi madrelingua, anche perché ho fatto la scuola solo e soltanto in Italia, e conosco sicuramente il materiale didattico italiano meglio di qualunque altra nazione.
Mi interesso tanto alle lingue e la lingua seconda (L2) che decisamente conosco meglio, ormai, è l'inglese.
Mi piace tantissimo la letteratura e perciò sicuramente incentrerei tanto le mie lezioni sulla letteratura: non solo la lettura ma anche la comprensione. Credo sia la parte più interessante di una lingua, e permette di comprendere meglio la lingua in sé, non solo per conoscere le parole, ma anche le idee che accompagnano una determinata una cultura, le nuances delle lingue. Più si legge, più si arricchisce la mente, e saper accedere alle diverse letterature di diverse lingue è un dono che non smette mai di dare.
Non mi dispiace la traduzione. So tradurre dei testi, e sicuramente so aiutare le persone a tradurre, o a insegnare diverse nozioni di grammatica che siano necessarie alla migliore comprensione di un determinato testo — credo però che sia centrale, per qualunque testo, il pensiero critico, e mi piace l'idea di poter aiutare qualcuno a comprendere una lingua non solo a livello grammatico, ma anche di comprensione, analitico, sia che sia un testo letterario classico oppure anche un articolo online da analizzare.
Sono disponibile ad aiutare con le diverse lingue, ma sicuramente ho una preferenza per l'inglese. Da qualunque paese venga però la persona che ha bisogno di aiuto, io sarei disponibile ad insegnare, anche con le possibili difficoltà di comprensione.