Alena

Laurea in Studi europei (2012)
(lingue: italiano, inglese, russo)
Sviluppo un programma di formazione individuale per ogni studente. Ritengo che sia molto importante prendere in considerazione gli interessi e le esigenze individuali di ciascun studente.
Sono appassionata di lingue straniere e svolgo le attività di insegnante e traduttrice ENG IT RUS.
Nel corso degli studi universitari ho anche partecipato nel programma Work and Travel. Lavorare per otto mesi negli Stati Uniti mi ha aiutato a migliorare ancora di più la conoscenza dell'inglese e mi ha permesso di immergermi nella cultura americana.

Esperienza lavorativa (insegnante) - 15 anni.

Esperienza lavorativa (traduttrice/interprete):
* Interprete presso Enel Russia
* Interprete presso un'agenzia di traduzioni

- Interpretazione per l’Ambasciatore di Malesia e la sua delegazione (interviste per canali federali, conferenza stampa, ecc.)
- Interpretazione di corsi di formazione, collaudo delle macchine, in occasione di fiere, ecc.
- Traduzioni scritte su argomenti tecnici, finanziari, legali e generali