Andrea Bertola

1) Sono un insegnante di italiano e latino, di ruolo al liceo Cairoli di Pavia; laureato triennale in Lettere e specializzato in Linguistica Teorica e Applicata (biennale); ho concluso inoltre il percorso formativo per docenti PF24.
Ufficialmente abilitato all'insegnamento mediante superamento del concorso ordinario D.D. 499/2020.
Ho insegnato cinque anni in varie scuole secondarie di I grado statali.
Impartisco lezioni private di latino e altre materie umanistiche da undici anni: insegno un metodo valido per tradurre il latino e lo comparo frequentemente all'italiano e alle altre lingue neolatine, qualora l'alunno ne studi una.
Ho sostenuto gli esami universitari che consentono di insegnare italiano per stranieri con tecniche mirate: in questo ambito ho maturato esperienza di lezioni individuali sia privatamente sia all'interno dell'istituto in cui lavoro.
Sono abituato per lavoro a rapportarmi con alunni DSA e quindi sono molto aggiornato a riguardo.

2) Parallelamente alla carriera da insegnante di Lettere ho studiato portoghese sin dall'adolescenza per una grande passione personale. Nel 2015 ho conseguito la massima certificazione di lingua portoghese (C2) all'università di Lisbona: Diploma Universitário de Portugês Língua Estrangeira.
Ho lavorato come insegnate privato e traduttore di testi e audioguide.
Sebbene abbia conseguito il titolo presso un'istituzione lisboneta e lì abbia praticato molto (vari viaggi), ho una perfetta preparazione anche sulla fonetica del portoghese brasiliano a cui ho dedicato la mia tesi magistrale di fonetica: ad oggi di fatto ho lavorato prevalentemente con la variante brasiliana.