Angelo

La prima lezione (gratuita) serve come semplice presentazione e valutazione del tuo livello di partenza. In base alle tue specifiche necessità ed eventuali scadenze più o meno imminenti, come esami universitari, certificazioni o viaggi di lavoro, redigeremo insieme un piano indicativo e flessibile sugli argomenti di maggiore interesse, sia a livello grammaticale che di conversazione. Alla fine di ogni lezione, su richiesta, invio link o materiale apposito di esercizio (da stampare o completare online), per permettere un ripasso più approfondito di quei concetti su cui c'è bisogno di lavorare di più.

Se ti stai chiedendo quali possano essere le differenze tra il fare lezioni con un docente puro e uno che lavora anche come interprete, la risposta è semplicissima. Le lingue che insegno, l'inglese e lo spagnolo, non le trasmetto solo a livello teorico: le uso quotidianamente per lavoro, in settori e ambiti ad altissima pressione in cui NON si può sbagliare e le decisioni su come dire qualunque cosa devono essere prese instantaneamente.

Inoltre, l'esposizione costante a più lingue nello stesso momento — che è la natura stessa dell'interpretazione simultanea, sia in TV che nei congressi internazionali — ha finito per creare in me degli automatismi molto utili. Questo background mi permette di identificare istantaneamente gli errori più comuni nel parlato, che si commettono quando ci si esercita con una lingua straniera ma si è naturalmente portati a "pensare" nella propria lingua madre. Imparerai a scardinare questi meccanismi per iniziare a pensare direttamente nella nuova lingua.

¿Estamos listos? ;)