Antonella Bove

Attualmente sono una tutor specialistica per gli studenti del primo anno e terzo anno del corso di Lingua e Traduzione Spagnola presso l’Università Ca’ Foscari. Sono laureata con 110 e lode in Interpretariato e Traduzione editoriale e settoriale presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, un corso di studi che mi ha permesso di approfondire a fondo entrambe le lingue (inglese e spagnolo) soprattutto in un’ottica contrastiva con l’italiano.

Le miei lezioni saranno molto interattive. Impossibile stabilirne una tipologia fissa dal momento in cui ogni studente/ssa, a seconda delle sue necessità, dei suoi bisogni, dei suoi punti di forza e debolezza, riceverà la lezione più adatta a lui/lei.

I libri saranno un punto di riferimento constante, ma la lezione si distaccherà molto da questi, con l’obiettivo di vedere la lingua usata in contesti reali e concreti (canzoni, prodotti audiovisivi, romanzi). Per l’apprendimento del vocabolario propongo metodi alternativi che porteranno lo studio della lingua nella vita di tutti i giorni.

Non mancheranno riferimenti importanti alla cultura, così da capire sin da subito quanto lingua e cultura non possano separasi.

Mi servirò anche di traduzioni, utili da un punto di vista didattico perché attraverso la riflessione su di esse si possono notare in manetta evidente e concreta le corrispondenze e le differenze che sorgono nel passaggio da una lingua/cultura ad un’altra.