Antonia

La necessità di traduzione di testi accademici di filosofia in inglese e tedesco negli anni universitari, una mia esperienza lavorativa a Londra e anni di lezioni private di tedesco con una madrelingua mi hanno portato ad ottenere certificazioni di livello alto in entrambe le lingue (C1 Gatehouse e B2 Goethe Institut). Sarei onorata di darvi lezioni private di inglese o tedesco, ma anche di Filosofia e Storia, che ho studiato all'università conseguendo la laurea magistrale con lode. Le lezioni di lingua verteranno, oltre che su classici esercizi di grammatica, anche sullo studio, più divertente e forse più immediato, di testi in lingua (con relative prove di traduzione e analisi del testo) e di video per incrementare la capacità di comprensione e di ascolto dello studente. Richiedo un quadro completo, nel caso l'allievo sia in età scolare, del programma di studio della sua classe al momento dell'inizio delle lezioni, per offrirgli il miglior sostegno possibile. Generalmente, preferisco incentrare le lezioni sulla correzione dei compiti fatti da casa, in modo da lasciare allo studente un margine di autonomia e responsabilità. Fondamentale l'esercizio della conversazione in lingua durante la lezione, che è ciò che solitamente genera più ansia nel discente. Per quanto riguarda le lezioni di filosofia e storia, mi adeguerò al programma di studio dello studente, con schemi e riassunti efficaci che permettano la metabolizzazione di concetti anche molto astratti. Importante anche l'inquadramento cronologico del filosofo e dell'evento storico, per avere un quadro generale. Che altro dire? Let's get started! Los geht's!