Antonio Nawar

mi occupo professionalmente di lingua italiana, traduzione e mediazione linguistico-culturale. Ho esperienza nell’insegnamento dell’italiano a persone straniere, con particolare attenzione a chi parte da un livello iniziale o desidera acquisire maggiore sicurezza nella comunicazione quotidiana. Le mie lezioni sono individuali e personalizzate in base al livello, agli obiettivi e alle esigenze dello studente. Lavoriamo sulla conversazione, sulla grammatica, sul lessico, sulla comprensione e sulle situazioni pratiche della vita quotidiana, con un metodo graduale e concreto. Durante le lezioni utilizzo il più possibile l’italiano, adattando il linguaggio al livello dello studente e spiegando in modo semplice e chiaro. Le lezioni sono rivolte a studenti di qualsiasi nazionalità, dal livello A1 fino al B2. Per gli studenti arabofoni posso inoltre utilizzare l’arabo quando è utile per chiarire concetti o regole particolarmente difficili. con la possibilità di rilasciare un attestato di participazione a fine corso.
Parallelamente all’insegnamento, lavoro come traduttore e interprete arabo-italiano e nell’ambito della mediazione linguistico-culturale. Sono Traduttore e interprete arabo-italiano iscritto al Ruolo dei Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Modena e sono socio A.I.R.A.C., nel registro nazionale dei mediatori interculturali. Il mio obiettivo è aiutare ogni studente a utilizzare l’italiano con maggiore autonomia e sicurezza, attraverso lezioni pratiche, chiare e costruite sul suo percorso personale.