Barbara

Piacere! Mi chiamo Barbara e sarei molto felice di condividere la mia passione per il tedesco con tutti coloro che debbano avvicinarsi a questa lingua, sia per motivi scolastici che professionali, o che più semplicemente ne siano incuriositi e lo facciano per diletto.
L'approccio è molto flessibile e studiato su misura, in base alle necessità e alla disponibilità della persona che mi contatta. Accetto richieste e suggerimenti da parte dell'alliev*, integrando ai libri, di cui già dispone, materiali aggiuntivi, reperiti sia dal percorso di studio Schritte International, che da testi acquistati negli anni, che in rete.
La predisposizione all'insegnamento è stata una piacevolissima scoperta, a completamento della mia attività di traduttrice: nulla mi da maggiore soddisfazione che riuscire a dissipare i dubbi, spesso grammaticali, che il tedesco, ahimè, talvolta risveglia. Recuperare con pazienza una grave insufficienza o accompagnare con successo ragazzi e adulti alla preparazione di una certificazione è molto appagante.
Ho acquisito un'ottima padronanza della lingua - "akzentfrei" - come tutt'oggi sostengono gli amici tedeschi, durante un soggiorno pluriennale in Germania all'inizio della mia carriera lavorativa, dopo aver concluso la formazione scolastica presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Silvio Pellico e aver conseguito la Maturità Linguistica. Una volta rientrata in Italia, il mio percorso professionale è proseguito, ricoprendo principalmente il ruolo di figura di contatto tra case madri tedesche e filiali italiane, perlopiù in uffici commerciali.
Sarò felice di conoscerti, accompagnarti o supportarti nella conoscenza e nell'approfondimento di questa materia: contattami e troveremo insieme il percorso più adatto!