Carina Koenen

Chi sono io

Ciao, mi chiamo Carina e insegno e alleno a livello internazionale per molti anni la lingua tedesca. Mi piace lavorare in nuovi dipartimenti linguistici e attualmente lavoro nei settori del trasporto merci, ingegneria, design, tecnologia ecc ..
Sono valutatrice del TestDAF di Bochum e supervisiono la preparazione degli esami (Goethe) e gli esami di traduzione (Italia), tutti online.
Da A1 a C1 su unità di conversazione combinate e approfondimento grammaticale, formazione applicativa o esercizi di dialogo simulato, formazione telefonica, ecc., Offro anche la correzione di compiti a casa o di testi (email), traduzioni o chiarimenti rapidi di domande acute o incertezze dell'uso tedesco.
Inoltre, ho un'esperienza sia personale che professionale nello sviluppo e nel supporto bilingue di bambini e adolescenti, e sono anche felice di occuparmi delle famiglie (come gli espatriati) che hanno intenzione di trasferirsi in Germania.

Oh, un'altra cosa: impegnarsi x una nuova lingua è divertente! ;-)

Puoi trovarmi su LinkedIn
Whatsup
Email:
Skype o FaceTime

Punti di forza personali
Preparazione all'esame (Goethe)
Formazione linguistica specifica per azienda o lavoro
Conversazione combinata con un efficace allenamento grammaticale
Lavoro interno dell'azienda

Mi adeguo in modo rapido e sensibile agli bisogni del mio studente
e arrivo attraverso la mia pluriennale esperienza e formazione specifiche
al proprio obiettivo precedentemente condiviso.


Hobby e interessi
Lingua e mentalità, Italia e cucina, Pilates e Yoga
Lezioni: online o a Monza (Italia) / Düsseldorf (Germania)
Sito in fase di ristrutturazione
Prezzo: per 50 min - 35 € / prezzi del pacchetto / sconto su richiesta / lezioni di coppia e di gruppo: prezzo su richiesta / lezione di prova: sì, 30min

Wer bin ich?
Kurzvorstellung
Hallo, mein Name ist Carina und ich unterrichte und trainiere seit vielen Jahren international die deutsche Sprache. Ich arbeite mich gerne in neue sprachliche Fachbereiche ein und arbeite aktuell in den Bereichen Spedition, Ingenieurewesen, Design, Technik u.v.a.m..
Ich bin Beurteilerin bei TestDAF in Bochum und betreue Prüfungsvorbereitungen (Goethe) sowie Übersetzerexamen (Italien) – alles Online.
Von A1 bis C1 über kombinierte Konversationseinheiten und Grammatikvertiefungen, Bewerbungstraining oder simulierte Dialogübungen, Telefontraining etc., biete ich außerdem die Korrektur von Hausaufgaben oder Texten (z.B. Mailverkehr), kleinere Übersetzungen oder schnelle Klärung akuter Fragen oder Unsicherheiten des deutschen Sprachgebrauchs.
Darüberhinaus habe ich sowohl persönliche als auch berufliche Erfahrung in der bilingualen Entwicklung und Hilfestellung von Kindern und Jugendlichen und betreue gerne auch Familien (z.B. Expat), die planen nach Deutschland zu ziehen, dabei sind oder vor Ort Schwierigkeiten haben.
Ach, noch etwas: In eine neue Sprache eintauchen macht Spaß! ;-)

Ihr findet mich über LinkedIn
Whatsup
Email:
Skype oder Facetime



Persönliche Stärken
Prüfungsvorbereitung (Goethe)
Firmen- bzw. jobbedingtes spezifisches Sprachtraining
Konversation kombiniert mit effektivem Grammatiktraining
Firmeninternes Arbeiten

Ich stelle mich schnell und sensibel auf die Belange meines Schülers ein
und erlange mit Ihm durch meine langjährige Erfahrung und spezifische Aus- und
Weiterbildung immer das vorher gemeinsam gesteckte Ziel.


Hobbys und Interessen
Sprache & Mentalität, Italien & Kochen, Pilates & Yoga
Unterricht: Online oder in Monza (Italien)/Düsseldorf (Deutschland)
Website im Umbau
Preis: pro 50 min- 35 €/ Paketpreise/Rabatt auf Anfrage / Pärchen und Gruppenstunden: Preis auf Anfrage / Probestunde: ja, 30min

That’s me:
Hello, my name is Carina and I teach and train internationally for many years the German language. I like to work in new linguistic departments and currently work in the fields like logistic, engineering, design, technology and so on.
I'm a reviewer at TestDAF (Bochum) and supervise exam preparation (Goethe) as well as translator exams (Italy) - all online.
From A1 to C1 on combined conversation units and grammar deepening, application training or simulated dialogue exercises, telephone training, I also offer the correction of homework or texts (such as mail traffic), minor translations or quick clarification of acute questions or uncertainties of German usage.
In addition, I have both personal and professional experience in the bilingual development and support of children and adolescents, and I’m also pleased to look after families (such as expats), who are planning to move to Germany or who have difficulties already living here.
Oh, one more thing: Diving into a new language is fun! ;-)

You can find me on LinkedIn
Whatsup
Email:
Skype or Facetime



Personal strengths
Exam preparation (Goethe)
Company or job specific specific language training
Conversation combined with effective grammar training
Company internal work

I adapt quickly and sensitively to the interests of my student
and gain with him because of many years of experience and specific education and training always the previously shared goal.


Hobbys and Interests
Language & Mentality, Italy & Cooking, Pilates & Yoga
Lessons: Online or in Monza (Italy) / Düsseldorf (Germany)
Website working process
Price: per 50 min - 35 € / package prices / discount on request / couple and group lessons: price on request / trial lesson: yes, 30min