Chiara

Sono una traduttrice e interprete. Ho una laurea magistrale in Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni Internazionali conseguita con il massimo dei voti, e una laurea triennale in Mediazione Linguistica presso la Scuola per Interpreti e Traduttori. Ho inoltre ampliato il mio curriculum universitario completando il pacchetto Pre-FIT inerente alle materie pedagogiche, antropologiche e di didattica. Nel 2017 ho vinto una borsa di studio in quanto Professionista Accreditato presso la Fondazione Italia-USA, la quale mi ha permesso di frequentare un Master in Marketing, comunicazione & Made in Italy.
Ho vissuto all’estero dove ho lavorato nel campo del marketing e dell’insegnamento delle lingue (italiano per stranieri), nonché come tutor privato di lingua inglese e francese.
Attualmente lavoro come insegnante privato di lingue (inglese e francese) e di italiano per stranieri, nonché come traduttore freelance e interprete giuridico.
Tra le mie esperienze lavorative nel campo dell’insegnamento, certamente spicca il progetto AIESEC presso la facoltà di economia di Podgorica (Montenegro), grazie al quale ho insegnato italiano a una classe di studenti stranieri di scuola superiore e universitari.
Il mio approccio è basato su un metodo intuitivo e deduttivo, personalizzato su ogni studente in base alle proprie esigenze e interessi. Verrà posta una particolare attenzione sulla pronuncia e la comprensione orale, quindi sulla conversazione, la grammatica, il lessico.
Quello che tento di ricreare nelle mie lezioni è un apprendimento "naturale" (e non nozionistico/mnemonico) della lingua, tentando di ricreare gli utilizzi della lingua nella vita reale.
La mia grandissima passione per le lingue legata all’entusiasmo per l’insegnamento mi hanno resa un’insegnante coinvolgente e attenta ai bisogni dei miei studenti. In quanto io stessa sia stata, e sia tuttora una studentessa di lingue, sono vicina al punto di vista degli studenti, il che mi ha permesso di avere un approccio di insegnamento coinvolgente e naturale.