Clelia Bosetti

La mia esperienza nell'insegnamento è basata dal mio passato lavorativo. Per molti anni ho assistito e offerto aiuto nel disbrigo dei documenti e le traduzioni necessarie per le pratiche dei cittadini Britannici al loro arrivo in Italia. Ho introdotto e accompagnato in tour per i più storici posti di Torino. In questo modo, oltre al piacere di conoscere cenni storici della città, parlando semplicemente senza formalità e facendo ripetere più volte le parole, imparavano le basi della lingua, gli idiomi e le pronunce dell'italiano, con semplicità e divertimento. Ogni giorno venivano svolte lezioni di grammatica e lettura di circa 1 ora. L'apprendimento, di una lingua straniera, su basi grammaticali e scritte, a mio avviso, non dovrebbero superare l'ora altrimenti non si fissano nella memoria. Si dovrà quindi passare a conversazioni e domande a piacere. Questo passaggio aiuta a non avere la tensione "scolastica" e i dialoghi elementari aiutano a mettere in pratica quanto appreso e a sciogliere la paura di non essere in grado di farsi capire o dire parole sbagliate. Facendo questi passaggi l'apprendimento diventa "un gioco" senza sforzo pian piano si prende confidenza con la lingua. Questo metodo è simile a quello dei bimbi che imparano a parlare, parole e dialoghi sono i primi rudimentali metodi per imparare la lingua. Con il tempo si introduce la grammatica e i verbi per formulare sempre più correttamente il pensiero.
Ho svolto traduzioni di certificati di nascita per l'iscrizione al Comune. Della patente britannica per la conversione italiana.
Ho anche avuto qualche esperienza con bambini delle elementari. Ripetizioni e aiuti nei compiti.