Diogo

Mi chiamo Diogo, ho 40 anni e sono italo-brasiliano. Nella città di Rio de Janeiro, dove sono nato, cresciuto e ho conseguito una laurea in matematica, ho avuto le mie prime esperienze nell'ambito dell'insegnamento: per sette anni e mezzo ho lavorato come docente di matematica nella scuola pubblica e all'università. Dopodiché, mi sono trasferito in Italia per intraprendere un nuovo percorso formativo in ambito linguistico-letterario. Mi sono laureato in lingue e civiltà straniere a Ca' Foscari, e, successivamente, sempre nella stessa università, ho conseguito la laurea magistrale in scienze del linguaggio, indirizzo filologico-editoriale.

Lungo il mio percorso accademico, sono stato tutor di lingua portoghese a Ca' Foscari e ho curato il libro I poeti e il tradurre, uscito per Arcipelago Itaca e dedicato alla traduzione di poesia. Ho ritradotto come parte della tesi di laurea magistrale, il libro di racconti Primeiras Estórias dello scrittore brasiliano João Guimarães Rosa. E ho avuto, infine, una breve esperienza in Inghilterra come assistente linguistico di italiano all'università di Kent.

Dal mio rientro in Italia mi dedico prevalentemente all'insegnamento della lingua francese e delle culture francofone: nel 2021/2022 ho insegnato francese alle medie e alle superiori nella scuola paritaria Santa Caterina da Siena a Venezia, e nel 2022/2023 ho lavorato come docente di francese nei corsi serali e in carcere presso l'Istituto di istruzione superiore Carlo Ignazio Giulio di Torino. Nel mese di luglio del 2023 ho partecipato a un corso di formazione per docenti di francese lingua straniera presso il Centre universitaire d'études françaises de l'Université Grenoble Alpes. Da settembre 2023 fino a giugno 2024, ho insegnato francese alla scuola media Giacosa, parte dell'Istituto comprensivo Regio Parco di Torino, nei mesi di novembre e dicembre del 2024 all'Istituto Lagrange, e nel gennaio 2025 al Liceo Internazionale Spinelli.

Le mie principali aree di interesse sono l'insegnamento delle lingue straniere, le letterature, la sociolinguistica, le lingue neolatine, la traduzione e l'editoria.