Dominique Florein

ciao! da sempre appassionata dal francese, mi è stato naturale scegliere l'indirizzo Lettere Francesi Moderni per gli studi universitari alla facoltà di Toulouse, via regina per la professione di insegnante della lingua.
Nel corso degli anni di esperienza professionale ho aggiunto all'interesse per la letteratura le competenze per l'insegnamento della lingua pratica di comunicazione, in particolare nell'ambito lavorativo.
da 25 anni a Milano, mi piace fare da ponte tra cultura italiana e francese, e agevolare ogni tipo di scambio linguistico. I miei interessi personali essendo molto vasti, mi permettono di approcciarmi a molti ambiti (culturale, scientifico, tecnico, musicale, medicale...) sia nell'insegnamento sia nella traduzione professionale.
Siccome ogni persona è diversa, con funzionamenti mentali e modi di apprendimento propri, il mio insegnamento è centrato sulla persona e i suoi bisogni specifici, ai quali dedico grande attenzione.
la comunicazione orale è di fondamentale rilievo nelle mie lezioni, con uso dell'ascolto attivo per lo sviluppo delle competenze fonetiche indispensabili ad una comunicazione funzionale e gratificante... senza trascurare la sintassi, ovviamente, ma questa da scoprire e addomesticare attraverso documenti sonori o scritti prevalentemente di interesse dello studente.
infine, la consapevolezza della peculiare difficoltà della lingua francese (differenza tra scritto e pronuncia) mi ha provvista di una pazienza infinita, saprò sostenervi e seguire passo a passo i vostri sforzi e progressi!