mi chiamo Edith Chizoba Nwadike e desidero candidarmi per la posizione di Traduttore per Lezioni di Inglese – Preparazione FCE. Sono un'insegnante madrelingua inglese con un Bachelor of Education e vivo e lavoro in Italia da anni: questo mi permette di unire un inglese naturale e preciso a una solida conoscenza dell'italiano (certificati A2 e B2 dell'Università per Stranieri di Perugia).
Ho esper...
mi chiamo Edith Chizoba Nwadike e desidero candidarmi per la posizione di Traduttore per Lezioni di Inglese – Preparazione FCE. Sono un'insegnante madrelingua inglese con un Bachelor of Education e vivo e lavoro in Italia da anni: questo mi permette di unire un inglese naturale e preciso a una solida conoscenza dell'italiano (certificati A2 e B2 dell'Università per Stranieri di Perugia).
Ho esperienza nell'insegnamento a bambini, ragazzi e adulti. Dal 2021 lavoro presso la Ludoteca Mary Poppins di Gruaro e, da ottobre 2026 a giugno 2027, insegno presso l'Istituto Marconi di Portogruaro, dove preparo gli studenti all'esame Trinity GESE Grade 5 e seguo studenti di livello B1–B2 / FCE. Nel 2017 ho insegnato inglese presso British Institutes. Queste esperienze mi hanno insegnato a spiegare con chiarezza, adattare i contenuti a livelli diversi e mantenere alta la motivazione degli studenti.
Dal 2009 svolgo inoltre incarichi di mediazione culturale e traduzione in contesti scolastici, sanitari e di servizio pubblico, e ho una formazione in mediazione linguistico-culturale. Conosco quindi bene le sfumature che rendono una traduzione italiano–inglese fedele, chiara e adatta a chi sta imparando. Il mio lavoro di copywriting, visibile nel mio portfolio online ( completa queste competenze con una scrittura curata e attenta al pubblico.
Sono abituata a lavorare in autonomia, a rispettare le scadenze e a usare strumenti digitali, e sarei molto lieta di contribuire con precisione e professionalità alla vostra missione di rendere le lezioni di inglese accessibili e di qualità, interamente da remoto.
Metodi:
Approccio su misura e progressivo
Spiegazioni chiare e ambiente sereno: utilizzo strumenti digitali interattivi per rendere le lezioni dinamiche e mantengo un clima incoraggiante, in cui l'errore è visto come parte naturale dell'apprendimento.
#YOU CAN NOW BOOK YOUR LESSON !
Per saperne di più
Vedi meno