Elena De Giorgi

Studio lingue straniere sin dal liceo e lavoro come traduttrice da 17 anni. Ho sperimentato su me stessa per prima il metodo che mi piace usare con i miei studenti: pratica, pratica, pratica. Mi pongo l'obiettivo di rendere indipendente chi mi segue, spingendolo a intuire le regole per imparare ad applicarle anche attraversando una fase di errore. Strutturo le lezioni in maniera personalizzata. Nelle prime fasi ci conosceremo, quindi mi impegnerò a capire quali sono le tue inclinazioni e quale può essere il metodo più adatto a te. Mi piace concentrarmi sugli interessi e sulle capacità di ciascuno studente. Per i principianti mi focalizzo principalmente sull'apprendimento situazionale: in questa fase si apprendono frasi ed espressioni da usare in specifiche situazioni e la grammatica è momentaneamente in pausa. Più cresce il livello di competenza, più approfondiremo anche le regole grammaticali.
Da volontaria della Croce Rossa, ho partecipato come dimostratrice delle manovre salvavita pediatriche, durante le quali ho aiutato gli apprendenti a provare loro stessi le manovre. Questo è stato un modo del tutto fortuito per capire quanto mi piaccia trasmettere agli altri le mie conoscenze. E ho una grande passione per l'insegnamento dell'italiano!

I've been studying foreign languages since high school and working as a translator for 17 years. I first tested on myself the method I now love using with my students: practice, practice, practice. My goal is to help learners become independent, encouraging them to grasp the rules and learn how to apply them—even if that means going through a phase of making mistakes.
I tailor each lesson. In the beginning, we'll get to know each other, and I'll work to recognize your learning style and understand what approach suits you best. I prefer focusing on each student's interests and strengths. For beginners, I mainly use situational learning: at this stage, you learn phrases and expressions to use in specific contexts, while grammar is temporarily paused. As your proficiency grows, we'll gradually dive deeper into grammar as well.
As a Red Cross volunteer, I took part in pediatric first-aid demonstrations, where I showed the techniques and helped participants try them themselves. That experience unexpectedly showed me how much I enjoy sharing what I know with others. And I’m truly passionate about teaching Italian!