Elena Zennaro

Ciao! Mi chiamo Elena e sono laureata magistrale in Lingue e Traduzione. Mi avvicino alla lingua Inglese molto presto, frequentando elementari e medie presso la Scuola Inglese di Padova (E.I.S.P.). Essere a contatto con l'ambiente madrelingua dell'istituto fin dall'infanzia mi ha permesso di assorbire la lingua in modo profondo, rendendola spesso una forma espressiva al pari - se non in molte occasioni più spontanea - della mia stessa lingua madre. Comincio giovane anche lo studio del Francese, che porto avanti con l'Inglese per tutta la mia carriera formativa.

Ottengo la laurea magistrale in lingue e traduzione nel 2019 e continuo la formazione sia in nell'ambito della traduzione che dell'insegnamento. Al momento collaboro con realtà che si occupano della formazione in più direzioni (insegnamento lingua Inglese, Francese e di Italiano L2). Al contempo, dal 2014 ottengo svariati lavori di traduzione.

Le lezioni sono strutturate a seconda dei bisogni, degli obiettivi e dell'età. Una lezione di conversazione sarà molto improntata sugli interessi della persona, dando importanza al gioco (tarato sulle diverse età) e a metodiche interattive e a un'approccio comunicativo per mettere la persona a proprio agio e facilitare l'acquisizione di informazioni.
Se l'obiettivo è l'acquisizione di conoscenze per obiettivi specifici con scadenze stabilite si andrà a lavorare con attività ed esercitazioni mirate, prese da testi o create ad hoc a seconda dei bisogni, delle difficoltà e delle caratteristiche dell'allievo. Si cerca sempre un equilibrio tra gli elementi teorici e la pratica diretta, per non sovraccaricare e permettere all'allievo di comprendere direttamente provando!