Elisabetta Roggero

Sono un Ph.D. in storia dei movimenti politici prestata all'informatica: negli ultimi 20 anni ho lavorato principalmente nell'informatica, iniziato con programmazione per il web (php, mysql), fino a sistemi complessi come training di voci sintetiche e agenti AI (python), passando per sistemi di automazione (CI/CD, pipelines). Nonostante i compiti molto tecnici, ho sempre lavorato su progetti con un portafoglio di almeno 35 lingue con contrattisti esterni, che richiedevano la mia supervisione, più stretta e precisa sulle lingue di cui ho padronanza. Parallelamente alla mia carriera, ho sempre portato avanti attività di insegnamento delle lingue dietro richiesta di conoscenti e contatti privati.
La mia esperienza nell'istruire anche a lavoro ha una grande influenza sul mio metodo, più elastico e forse sfaccettato, rispetto a chi ha una sola carriera umanistica. Nondimeno l'aver imparato, spesso iniziando da autodidatta, ma usando metodi appresi durante lo studio di altre lingue, sempre più lingue, mi aiuta nell'analisi delle competenze e bisogni dei miei studenti.
Ho vissuto per anni a Seoul, dove ho lavorato con team internazionali e coreani diventando punto di riferimento per la comunicazione coi team e il management coreano, nonché clienti, aziende coreane tra le più conosciute al mondo.
La mia vita familiare è dominata dall'uso esclusivo del coreano nella vita di tutti i giorni e l'uso del coreano/tedesco/inglese nel lavoro.