teacher

Emanuela Ismail

Lezioni di Spagnolo, lezioni di Francese, lezioni di Inglese
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
Mattina
Mezzogiorno
Pomeriggio
1a lezione gratuita Invia un messaggio

Livello delle lezioni

Asilo e scuola maternaElementariMedieSuperioriUniversitàAdulti

Lingue parlate

Italiano

Dove svolgo le lezioni

Torino

Profilo di Emanuela Ismail

Su di me
Le mie lezioni
Contattare

Su di me

Mi chiamo Emanuela Ismail e lo scorso febbraio ho terminato il Master in Traduzione Audiovisiva per il Cinema, la Televisione e l'Editoria Multimediale presso l'Università degli Studi di Torino. Ho lavorato come traduttrice freelance presso Laser Film Digital di Roma, occupandomi principalmente dell'adattamento e lo spotting dei sottotitoli per film (alcuni presentati al Festival di Cannes e di V...
Mi chiamo Emanuela Ismail e lo scorso febbraio ho terminato il Master in Traduzione Audiovisiva per il Cinema, la Televisione e l'Editoria Multimediale presso l'Università degli Studi di Torino. Ho lavorato come traduttrice freelance presso Laser Film Digital di Roma, occupandomi principalmente dell'adattamento e lo spotting dei sottotitoli per film (alcuni presentati al Festival di Cannes e di Venezia), serie televisive di produzione Rai e Mediaset, se nonché il controllo qualità di alcuni prodotti audiovisivi. Come traduttrice, adattatrice dialoghi e sottotitoli ho collaborato anche alla 33a edizione del Torino Film Festival, per Forword, Neon Video (che collaborava con FIERI per la rassegna Crocevia di Sguardi) e la 21a edizione dell'Umbria Film Festival.
Parallelamente all'attività di traduttrice ho continuato ad offrire ripetizioni di lingua inglese per tutti i livelli, francese, spagnolo e di materie umanistiche a bambini, adolescenti, ragazzi e adulti. Disposta ad impartire la lezione sia a casa mia che in quella del richiedente.
Per saperne di più Vedi meno

Le mie lezioni

Offro lezioni frontali
Sei connesso come
Non sei {0}?
Segnala questo profilo Grazie mille per il tuo aiuto