Ho contattato Etra per proofreading e editing.
Non sono proprio il servizio classico di lezioni, ma anche io sono una scrittrice freelancer e mi capita di scrivere in inglese. Ho un C1, ma accademico. Volevo uno stile un po' più naturale e scorrevole, così ho pensato di chiedere questo servizio, ma "spiegato", per imparare a evitare gli errori invece che farmeli correggere.
A quanto pare Etra aveva già esperienza e si vede credetemi. Per chi fosse interessato: l'editing è preciso e viene fatto su Google Docs, dove è possibile vedere ogni modifica.
In aggiunta ci prendiamo sempre un'oretta dopo per rivedere le correzioni e il perché. La spiegazione è professionale, ragionata. Più ancora dell'articolo editato con cura, il valore aggiunto è la meticolosa spiegazione delle modifiche proposte.
Se siete professionisti con necessità simili alla mia, posso dirvi che mi trovo pienamente soddisfatta.
Per saperne di più
Vedi meno