Fabrizio Ragonese

Sono di madrelingua italiana e lavoro da diversi anni come insegnante di lingue (inglese, spagnolo e portoghese) e traduttore (incluse traduzioni giurate).

Ho accumulato un'esperienza pluriennale nell'insegnamento della lingua inglese, spagnola e italiana per stranieri, collaborando con vari istituti privati e aziende, offrendo sia lezioni individuali che di gruppo, a domicilio e online, dai livelli elementari ai livelli più avanzati. Specifico inoltre di aver accumulato un totale di 84 CFU.

Garantisco passione e dedizione nel mio lavoro e riesco a trasmettere entusiasmo nei miei studenti. La qualità del mio lavoro è certificata dal fatto che ho sempre ottenuto il massimo dei punteggi nei questionari di valutazione da parte delle aziende dove ho tenuto corsi di lingue.

Il mio obiettivo è garantire allo studente una solida base grammaticale unita a un arricchimento del proprio vocabolario personale, che permettono di ottenere una buona padronanza della lingua sia orale che scritta. Per fare questo strutturo le mie lezioni con un mix equilibrato di grammatica e conversazione, personalizzando sempre le lezioni a seconda delle esigenze e le capacità dello studente.

Eseguo traduzioni, anche giurate, in inglese, spagnolo e portoghese. Nel corso della mia carriera ho avuto l’opportunità di tradurre, revisionare e correggere contenuti in una vasta gamma di settori, dal marketing alla tecnologia, dal turismo all’editoria. Ogni progetto rappresenta per me l’occasione non solo di individuare il termine corretto, ma anche di trovare il tono giusto. Presto particolare attenzione al ritmo, al tono e al registro per garantire che il messaggio abbia un forte impatto nella lingua di destinazione.

Sono una persona dinamica e affidabile, con grande attenzione ai dettagli. Sono in grado di lavorare in autonomia, rispettare le scadenze e adattarmi a diversi stili di comunicazione e formati di testo. Inoltre, garantisco coerenza terminologica e tempi di consegna rapidi.

Si forniscono referenze su richiesta.