Federica

Studio lingue fin da quando ero piccola. Ho frequentato il liceo linguistico studiando inglese, francese e spagnolo. All’università ho deciso di continuare per questa strada specializzandomi in spagnolo ed inglese. Ho conseguito la laurea triennale nel 2021 e ho deciso di continuare a specializzarmi iscrivendomi al corso di laurea magistrale presso l’ateneo di Roma La Sapienza. Questo mi ha permesso di ottenere il livello C2 sia in inglese che in spagnolo. Ho anche svolto dei tirocini in traduzione, traducendo romanzi spagnoli ed inglesi. Ho conseguito la laurea magistrale in Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione presso La Sapienza di Roma (votazione 110 con lode) il 16 gennaio 2024. Durante gli studi ho sviluppato una forte passione per la linguistica straniera e per la traduzione specialistica. Infatti, il progetto della mia tesi magistrale era un’analisi dettagliate della traduzione audiovisiva (film e serie tv). È un campo che mi interessa molto e spero di poter lavorare in questo campo in futuro. Al momento frequento il master di secondo livello in Traduzione Specializzata presso l’università La Sapienza di Roma. Mi specializzerò in traduzione audiovisiva, saggistica ed editoriale e avrò la possibilità di fare un tirocinio in case editrici molto importanti sul territorio italiano.
Ho esperienza in ripetizioni private per alunni di ogni ordine e grado, dalla scuola elementare al liceo linguistico. Insegno grammatica e letteratura inglese, francese e spagnola e sono disponibile per qualsiasi dubbio o chiarimento.
Do lezioni private, in coppia o anche a tre persone contemporaneamente in base alle esigenze dei clienti.