Flora Cappelluti

Buongiorno, sono traduttrice dal francese all'italiano, con formazione e competenze giornalistiche acquisite in anni di lavoro redazionale (principalmente stampa economica) e ho curato uffici stampa sia aziendali sia di ONG internazionali, come Reporters sans Frontières (RsF, difesa della libertà di stampa) e Terre des Hommes (difesa dei Diritti dell'Infanzia).
Ho vissuto e lavorato in Francia come addetta stampa per un museo privato, ho acquisito una conoscenza del francese livello bilingue e nella mia vita professionale collaboro con alcune testate, sono traduttrice dal francese all'italiano, inoltre impartisco lezioni e ripetizioni di francese e tutoraggio scolastico. Vivo a Milano, in zona Porta Genova e mi sposto nelle zone centrali della città. I miei studenti sono sia bambini e ragazzi in ogni età scolare, sia della scuola primaria sia della scuola secondaria - e tutti hanno brillantemente superato gli esami di Stato, di Maturità e di ammissione a un nuovo indirizzo scolastico - sia adulti professionalmente attivi, determinati ad acquisire una buona conoscenza del francese per migliorare la loro situazione professionale e il loro bagaglio linguistico. Ma anche i cambiamenti socio-culturali in atto negli ultimi anni hanno alimentato il dinamismo linguistico del francese. La prospettiva che il francese dopo il recesso del Regno Unito dall'UE con la Brexit, possa diventare la lingua ufficiale europea - sostituendo l'inglese all'interno dei principali organismi internazionali - sta spingendo un numero crescente di cittadini europei a studiare la lingua di Molière, già prevalente nell'ambito della diplomazia. Possiamo concludere che il francese è molto di più di una lingua, poiché porta con sé un bagaglio culturale enorme che continua a influenzare tutti i Continenti. Grazie per l'attenzione.