Giorgia

Mi chiamo Giorgia e sono una professionista laureata in Lingue, con un master specialistico in traduzione dei contenuti audiovisivi. La mia esperienza e formazione mi permettono di offrire un supporto qualificato e personalizzato in ambito linguistico, con particolare attenzione alla traduzione, alla sottotitolazione (sia interlinguistica che intralinguistica) e alla localizzazione di contenuti digitali, come video, podcast, siti web, materiali formativi e tanto altro ancora.

Collaboro attivamente come traduttrice e sottotitolatrice volontaria per TED e come localizzatrice per progetti open source su Crowdin; due attività che mi permettono non solo di affinare costantemente le mie competenze, ma anche di restare aggiornata sulle nuove tendenze linguistiche, culturali e tecnologiche. Il mio lavoro è guidato da una passione autentica per le lingue e per la comunicazione efficace e inclusiva, accompagnata da un'immancabile cura per il dettaglio e da un approccio sempre orientato alla qualità.

Il mio obiettivo è semplice: contribuire alla realizzazione di ogni vostro progetto, mettendo a vostra disposizione le mie competenze linguistiche, flessibilità, creatività e una forte dedizione al risultato.

Servizi Offerti:
- Traduzione ENG>IT, ESP>IT
- Sottotitolazione di contenuti audiovisivi
- Controllo qualità linguistico e supervisione linguistica
- Localizzazione
- Revisione e controllo qualità linguistica

I prezzi delle prestazioni variano a seconda dei progetti e delle loro configurazioni.
- Tariffa per le traduzioni: a partire da 0,08 Euro a parola
- Tariffa per localizzazione, sottotitolazione e revisione: a partire da 20 Euro all'ora

Contattatemi per una prima consulenza gratuita: sarò felice di conoscervi, ascoltarvi e capire insieme come posso esservi utile!