Giorgia

Giorgia Cerruti, insegnante di lingua francese free lance, attrice, regista e pedagoga teatrale con base a Torino. Lavoro da oltre ventidue anni sulla lingua, sulla voce, sul testo e sull’espressione orale.
Mi propongo come insegnante freelance per lezioni private di francese e ripetizioni, recupero materia, percorsi di conversazione e/o di grammatica, corsi completi, pronuncia e fluidità orale, individuali o in piccoli gruppi., traduzione e adattamento dal francese all’italiano, revisione linguistica, controllo qualità del testo, sottotitolazione/titolazione audiovisiva e materiali bilingui.
Il mio profilo unisce la padronanza della lingua francese a una lunga esperienza artistica e pedagogica: lavoro da anni su ritmo, intenzione, oralità, sottotesto, precisione della parola e resa naturale del parlato. Ho vissuto e lavorato a lungo tra Italia e Francia e ho collaborato dal 2001 al 2005 con lo Studio di Lingue Polyglot di Asti. In seguito ho sempre condotto corsi e lezioni di lingue privatamente, in parallelo al mio percorso specificatamente teatrale.