Giorgia Cervelli

Laureata in Economia internazionale e con 5 anni di esperienza nell'insegnamento dell'italiano per stranieri (soprattutto brasiliani). Sono traduttrice e interprete di italiano/inglese x portoghese e portoghese/inglese x italiano. Vivo in Brasile da 5 anni e sono nata a Roma. Offro un metodo di studio intuitivo, metteremo da subito "le mani in pasta" nella pratica fin da subito della lingua, per poi arrivare alla spiegazione grammaticale. Un metodo personalizzato, penso sia importante far leva sui punti forti dell'alunno per migliorare il suo apprendimento. Adotto un libro di testo chiamato "Nuovo Espresso", invio il materiale completo in formato digitale gratuitamente all'alunno. Allo stesso tempo lascio l'alunno libero di poter proporre altro materiale, caso ne sia già in possesso. Utilizzo anche altri materiali didattici, presi dal dal web, per esempio, come articoli di giornale, canzoni e testi, sempre a seconda del gusto dell'alunno. Penso che conoscere la cultura e essere aggiornati su ciò che sta succedendo sia un grande segreto per imparare più velocemente e facilmente. Parlo in italiano durante tutta la lezione e se necessario faccio la traduzione in simultanea.
___________________________________________________________________

Graduada em Negócios Internacionais e com 5 anos de experiência no ensino do italiano para estrangeiros (principalmente brasileiros). Sou tradutora e intérprete de Italiano / Inglês x Português e Português / Inglês x Italiano. Moro no Brasil há 5 anos e nasci em Roma. Ofereço um método de estudo intuitivo, vamos imediatamente colocar "as mãos na massa" na prática do idioma desde o início, para depois chegar à explicação gramatical. Um método personalizado, acho importante aproveitar os pontos fortes do aluno para melhorar a sua aprendizagem. Adoto um livro didático chamado "Nuovo Espresso", envio o material completo em formato digital gratuitamente para o aluno. Ao mesmo tempo, deixo o aluno livre para propor outro material, se já o tiver. Também utilizo outros materiais didáticos, retirados da web, por exemplo, como artigos de jornais, músicas e textos, sempre dependendo do gosto do aluno. Acho que conhecer a cultura e estar atualizado sobre o que está acontecendo é um grande segredo para aprender mais rápido e fácil. Falo italiano durante toda a aula e, se necessário, faço tradução simultânea.