Giulia Brugnetti

Sono un'interprete di conferenza e traduttrice laureata magistrale in Interpretazione (Lingue). Lingue di lavoro: inglese e SPAGNOLO. Ho una laurea triennale con votazione 110L in Mediazione Linguistica, sempre con inglese e spagnolo. Ho acquisito una buona padronanza linguistica grazie alle classi di numeri ridotti con insegnanti SEMPRE madrelingua e alle esperienze di studio e lavoro maturate all'estero, per la precisione tre in Spagna della durata di vari mesi (Siviglia, Valencia, Granada).

La metodologia è personalizzata e unica, in base alle esigenze e alla personalità dello studente. In linea generale, utilizzo sia un approccio grammaticale/teorico (soprattutto se uno studente deve focalizzarsi su uno o più aspetti specifici per una determinata prova) che uno pratico, attraverso dialoghi/testi su temi scelti dallo studente. In questo modo cerco di aiutarlo ad ancorare la grammatica e il vocabolario a esempi pratici perché risultino più semplici da memorizzare. Lo studente deve sempre trovarsi a proprio agio e apprendere quanto gli è effettivamente utile.

CV
- Laureata in Interpretazione con inglese e spagnolo
- Laureata in Mediazione Linguistica con inglese e spagnolo, votazione 110L/110

ESPERIENZA PROFESSIONALE:
- Interprete di conferenza in Italia e all'estero
- Mediatrice linguistica e culturale presso vari eventi con clienti stranieri (fiere, accompagnamento clienti)
- Receptionist in Spagna: tra le altre mansioni, mi occupavo dei clienti provenienti dall'estero, parlando in arabo, inglese, spagnolo e italiano

- Insignita per tre volte del premio Io e Lode di Confindustria Bergamo per le eccellenze bergamasche
- Traduzione in arabo delle schede per i Globi di Vincenzo Maria Coronelli della Biblioteca Civica Angelo Mai (Bergamo)