Giulia Marzotto

Sono diplomata presso il Liceo Classico Statale Tito Livio (PD), con ottimi risultati nelle materie umanistiche e scientifiche. Nel 2012 ho partecipato al Concorso di traduzione latino-italiano "Andrea Rimedio" e nel 2016 ho ottenuto la certificazione di livello B2 in lingua latina ("Probat"). Mi sono laureata presso l'Università degli Studi di Padova in Lingue, Letterature e Mediazione Culturale con 108/110 e in Lettere Classiche e Storia Antica con 110 e lode. Ho svolto un tirocinio presso il Liceo Classico Statale Tito Livio (PD), durante il quale ho avuto la possibilità di confrontarmi con studenti e docenti e di imparare nuove metodologie didattiche. Durante la mia carriera universitaria triennale mi sono specializzata nello studio della lingua inglese e della lingua russa. Nel corso della mia carriera universitaria magistrale ho coltivato invece la mia passione per il latino e per il greco antico. Motivata dal desiderio di trasmettere questa passione ai miei allievi, offro lezioni di latino e greco antico (grammatica e letteratura) a studenti delle scuole superiori nella zona di Padova e Provincia. Tramite le lezioni online, mi rivolgo a studenti di ogni parte del mondo.

Mi adatto alle esigenze di ogni studente, pertanto non ho un metodo di insegnamento standard.
Il mio obiettivo è aiutare l'allievo a diventare sempre più autonomo nell'utilizzo e studio dei materiali scolastici, eventualmente integrati, in un secondo momento, con materiali personali adeguati.
Ritengo che la prima cosa da fare sia andare incontro alle necessità dello studente, ascoltarlo e capire le sue debolezze. Successivamente insieme cercheremo di colmare le eventuali lacune e trasformare le debolezze in punti di forza, attraverso la ricerca comune di un metodo di studio strutturato e funzionale, ma personalizzato in base alle sue caratteristiche.

Una mia lezione tipo consiste nello svolgere i compiti assegnati per casa insieme allo studente. Per agevolare lo studio individuale, stimolo l’allievo a ripassare la parte teorica di ciascun argomento, eventualmente grazie all'utilizzo di schemi e mappe concettuali, per poi affrontare la parte pratica attraverso gli esercizi e la traduzione. Nel caso specifico delle lingue classiche, mi sforzo di aiutare lo studente a elaborare un proprio metodo di studio e fornisco indicazioni pratiche e linee guida per tradurre un testo in modo consapevole, così da renderlo autonomo nella traduzione il prima possibile, grazie al costante ripasso della grammatica greca e latina. In particolare mi focalizzo sulle strutture morfologiche e sintattiche del testo da tradurre e, ove possibile, sull'analisi delle caratteristiche generali dell'autore (dal punto di vista lessicale e morfologico e sintattico), contestualizzandolo dal punto di vista storico – culturale, per poi concentrarmi sulla traduzione guidata. Offro inoltre supporto per lo studio della letteratura.

Come persona mi ritengo disponibile, affidabile e puntuale e tengo molto al raggiungimento degli obiettivi da parte dei ragazzi che seguo. Sono inoltre una persona paziente e disponibile a soffermarsi più volte, se necessario, su qualunque difficoltà.