Giulia Matacchioni

Mi chiamo Giulia, ho 26 anni e sono laureata in Mediazione linguistica e interculturale, con tesi in
lingua e letteratura francese, presso l'Università degli studi di Roma La Sapienza.
Durante il mio percorso accademico, ho approfondito non solo la lingua francese, ma anche la
sua cultura, la letteratura e la storia, sviluppando una comprensione profonda delle sfumature
linguistiche e culturali. Questo mi ha permesso di affinare le mie abilità di traduzione, sia dal
francese all'italiano che viceversa in varie lingue e in vari ambiti, tra cui quello letterario, storico e
giornalistico.
Ho maturato esperienza pratica tramite stage all’estero e collaborazioni con l’università francese
di Clermont Ferrand, dove ho avuto l'opportunità di lavorare con un tutor che richiedeva
precisione, attenzione ai dettagli e rispetto delle scadenze. In queste esperienze, ho imparato a
gestire traduzioni di testi complessi e ad utilizzare strumenti di traduzione assistita (CAT tools) e
automatica per garantire coerenza terminologica e qualità.
Oltre alla mia competenza linguistica, sono una persona altamente organizzata, in grado di
lavorare autonomamente o all'interno di un team, e capace di gestire progetti con scadenze
strette.
Allego il mio curriculum vitae, che offre una panoramica dettagliata delle mie esperienze e delle
mie competenze.
Ringrazio per l'attenzione e spero di avere presto l’opportunità di collaborare.
Cordiali saluti,
Giulia Matacchioni
E-mail: