Giulia Scarzello

Piacere di conoscervi, il mio nome è Giulia! Sono una laureata in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica, con focus sulla lingua inglese e russa. La conoscenza della lingua e la traduzione, scritta ed orale, sono la mia passione. Attualmente mi sto inserendo nel panorama del freelancing come traduttrice di settore, possiedo una licenza Trados e ho un po' di esperienza nella mansione di insegnante, ottenuta tramite il lavoro per scuole private di lingue, il lavoro di ripetizione individuale ed un programma di scambio interculturale a cui ho partecipato nel periodo di Erasmus a San Pietroburgo. Nel corso della mia esperienza di studio ho avuto modo di vedere diverse metodologie di insegnamento, ed in generale sono dell'idea che, per quanto riguarda l'apprendimento e l'insegnamento delle lingue, una buona dose di pratica e conversazione da affiancare allo studio teorico della grammatica siano la metodologia migliore. Pertanto, con le dovute differenziazioni nei vari livelli di corso, di solito mi piace alternare a sessioni di teoria anche ore di conversazione e/o ascolto attivo della lingua, produzione scritta ed orale da parte degli alunni e visione di materiale audiovisivo, quindi anche telefilm o film, di solito su suggerimento degli alunni stessi. Niente aiuta a parlare una lingua più del sentirla parlare ed il non avere paura di sbagliare! Quindi mi piace svolgere, quando possibile, parte delle lezioni direttamente in lingua, ed impostare un buon livello di confidenza e soprattutto di tranquillità con gli studenti. Sono comunque estremamente flessibile nei confronti dei bisogni specifici dei singoli alunni e più che disponibile a elaborare insieme una metodologia ed un programma che si sposino al massimo con essi.