Ilaria Papangelo

Sono una ragazza di 24 anni con una grande passione per le lingue e la traduzione. Ho dapprima ottenuto la laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica presso l'istituto "Carlo Bo", per poi conseguire la laurea magistrale in Traduzione e Mediazione Culturale presso l'Università di Udine. Il mio percorso quinquennale mi ha consentito di approfondire ampiamente le mie lingue di studio principali, l'inglese e il russo, nonché le rispettive culture di riferimento, oltre ai principali strumenti e metodi di traduzione. Ho inoltre avuto modo di acquisire esperienza di insegnamento in qualità di tutor didattico, offrendo lezioni ad altri studenti.

Le mie lezioni si basano sulle necessità individuali del singolo studente e sul suo livello di conoscenza della lingua inglese o russa. Posso quindi proporre programmi personalizzati di vario tipo:
- corsi di inglese o russo a partire dal livello principiante fino al livello avanzato, a seconda delle esigenze dello studente, coprendo i diversi aspetti linguistici (regole grammaticali, ascolto, lettura, produzione scritta, conversazione, traduzione ed esercizi).
- corsi incentrati sul potenziamento di uno o più aspetti linguistici, ad esempio la traduzione.
- supporto agli studenti delle scuole medie e superiori per svolgere i loro compiti.
- supporto agli studenti universitari per il superamento degli esami.
Mi occupo inoltre di mettere a disposizione materiali, esercizi e risorse online da utilizzare sia durante le lezioni sia come ulteriore approfondimento autonomo da parte dello studente, fornendo informazioni e consigli sulle modalità di studio più adeguate e stabilendo insieme quali strumenti adottare per colmare lacune e raggiungere gli obiettivi desiderati.