Ilaria Pisanu

Sono laureata con in Mediazione Linguistica presso la SSML di Pisa nelle lingue Inglese e Spagnolo.
Attualmente iscritta a un Master in Traduzione Audiovisiva.
Il mio primo lavoro è quello di traduttrice professionale sia in ambito tecnico, che in quello del sottotitolaggio di audiovisivi e della localizzazione di siti e videogiochi.
Ho una forte passione per le lingue che ho sempre alimentato non solo con lo studio, ma anche con la visione e la lettura di prodotti in lingua, per questo sono molto aggiornata sul linguaggio comune e contemporaneo.
Nelle mie lezioni offro materiale didattico di supporto come libri e esercizi.
Ritengo assolutamente impossibile apprendere una lingua esclusivamente attraverso lo studio di regole grammaticali, per questo mi concentro molto sull'uso pratico e soprattutto sulla comprensione orale e scritta, che una volta acuite permettono anche una maggiore capacità di scrittura e conversazione, in modo da inserire la grammatica studiata in un contesto concreto, facilitando l'apprendimento e rendendolo più piacevole.
Mi rendo conto di poter essere severa durante le lezioni, ma solo perché ci tengo a raggiungere un buon risultato e a essere precisa. Tuttavia, non sono assolutamente la signorina Rottermeier, al contrario, mi ritengo una persona piuttosto simpatica e accomodante che di sicuro non si fa scappare l'occasione per una risata che alleggerisce la lezione.
Per quanto riguarda lo svolgimento e la cadenza delle lezioni, cercherò sempre di adattarmi il più possibile alle esigenze dello studente.
In fin dai conti, comunque, sono solo una super nerd appassionata di lingue, videogiochi e serie tv!