Sono una traduttrice specializzata in ambito tecnico-scientifico e legale. Svolgo questa attività da 15 anni circa e conosco molto bene le lingue inglese e spagnolo. Di madrelingua italiana, mi sono laureata in Lingue e civiltà orientali nel 2006.
Accanto alla mia professione di traduttrice, svolgo quella di insegnante privata di italiano, inglese, spagnolo e arabo per studenti e adulti.
Su richiesta, posso offrire anche lezioni di traduzione a studenti/adulti che vogliono o stanno imparando la professione.
Le mie lezioni si svolgono principalmente online e vengono personalizzate a seconda del livello di conoscenza e di apprendimento dell'allievo.
La curiosità è la spinta necessaria per acquisire una conoscenza e pertanto offro lezioni che siano motivanti per l'allievo e lo rendano autonomo nella sua personale ricerca fuori e dentro la materia che studia.
Annoiarsi mai.
È il piacere che muove le cose e attiva la conoscenza.
A presto.
Ilenia
Dai lezioni private per:
-
Studenti di medie, superiori, università, adulti
-
Aziende, indipendenti e professionisti(in company)
Tipo di lezioni impartite da Ilenia
- Si sposta a domicilio
- Online (Skype, Zoom, Classgap)
Parla queste lingue
- Arabo
- Inglese
- Spagnolo
- Italiano
Formazione: titoli, corsi e certificazioni
Laurea:
Lingue e civiltà orientali
Post-laurea o master:
Master in traduzione tecnico-scientifica/Localizzazione
Post-laurea o master:
Master in traduzione giuridico-amministrativa