Laura Razzini

Buongiorno a tutti, mi chiamo Laura, ho 24 anni e ho una laurea magistrale in Interpretariato di conferenza e Traduzione specialistica (LM-94). Le lingue in cui sono laureata e di mia competenza sono inglese e tedesco. Ho frequentato il liceo linguistico G. Mazzini a La Spezia dove mi sono diplomata nel 2016 conseguendo doppio titolo di maturità (Baccalauréat), italiano-francese. Ho una laurea triennale conseguita presso l'Università Iulm di Milano in Interpretariato e Traduzione (L-12). Durante la triennale mi sono state insegnate le tecniche della mediazione linguistica e della traduzione settoriale. Ho conseguito una laurea magistrale in Interpretariato di conferenza e Traduzione Specialistica. Ho una grande capacità di ascolto ed una sensibilità che mi porta ad un'interazione efficace. Sono una ragazza molto paziente, educata, carina e flessibile negli orari. Non guardo l'orario durante le lezioni ma rimango ancora di più per svolgere la lezione nella sua interezza, a riprova del mio interesse per quest'attività. Sono affidabile e seria. Fornisco materiale necessario per affrontare le lezioni (esercizi di grammatica per chi presenta lacune, testi per prepararsi alle certificazioni, esercizi di speaking, use of english, ecc). Le mie conoscenze riguardano la linguistica (fonologia, morfologia, sintassi,semiotica) la grammatica, interpretariato (mediazioni linguistica, consecutiva, simultanea) e traduzione settoriale delle due lingue da me studiate. Fornisco anche traduzioni tecniche in ambito medico, giuridico, turistico ed editoriale. Preparo gli studenti anche per le certificazioni linguistiche di inglese e tedesco. Sono disponibile in qualsiasi momento per aiutare i miei studenti. Le lingue e l'insegnamento sono la mia passione. Penso che la passione sia fondamentale per questo lavoro, un punto di partenza ideale.