Letizia De Carlonis

Salve, sono Letizia, interprete e traduttrice.
Sono laureata in mediazione linguistica (triennale) presso UNIMC e in interpretariato e traduzione (magistrale) specialistica presso la UNINT.
Ho inoltre ottenuto l'abilitazione all'insegnamento attraverso il percorso riservato all'Area professione Docente per acquisire 24 CFU in discipline antropo-psico-pedagogiche e in metodologie e tecnologie didattiche.
Esperienze linguistiche :
- erasmus ed erasmus placement a Digione (Francia)
- viaggi all'estero dal 2009 al 2017 presso Dublino, Colchester, Portsmouth, Edimburgo, Madrid, Londra
- au pair per due estati consecutive a Terrassa, comune vicino Barcellona (Spagna)
I miei ultimi lavori:
- Interprete di trattativa
( Interpretazione dialogica EN/ES<>IT durante la fiera ECOMONDO per una società di Milano,
specializzata in recupero di pile, accumulatori e batterie portatili, industriali, dei veicoli convenzionali e ibridi, con impianto di trattamento, recupero e smaltimento di rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi, recupero RAEE e distruzione cespiti.)
- Interprete di conferenza
( Interpretazione simultanea IT<>ES per il European Forum for Restorative Justice in occasione di un
incontro sulla giustizia riparativa)
- Interprete di conferenza
(Interpretazione simultanea IT<>EN per il progetto Ophera Workshop Camerino con il coinvolgimento di vari partner e università europee. Progetto co-finanziato dal Creative Europe Programme
dell’Unione Europea.)





14 Agosto 2021
Hostess / Promoter
Promozione diretta del brand, contatto con i passanti,
orientamento dei potenziali clienti all'acquisto del
prodotto
1 - 4 Luglio 2021
Hostess
Allestimento stand, accoglienza e assistenza
partecipanti, supporto organizzativo
19 Aprile Maggio 2021
Receptionist front desk
Accoglienza, assistenza, registrazione anagrafiche,
prenotazioni, segreteria
Centro di vaccinazione presso Croce Azzurra di Porto
San Giorgio
Settembre 2020
Traduttrice
Traduzione di manuali utente da EN/ES>IT per l’azienda
Decontamina by Dentalmonitor srl ()
riguardo la decontaminazione e la sanificazione degli
ambienti