Lisa Turner

Sono una traduttrice di madrelingua inglese con una passione per le lingue e le culture.
Ho anche esperienza come docente e formatore specializzato in lingua inglese, con esperienza pluriennale nell’insegnamento e nella progettazione di percorsi formativi personalizzati per diverse tipologie di pubblico: studenti, professionisti, aziende e enti pubblici.
Vivo in Italia da oltre trent’anni e ho maturato una profonda conoscenza della lingua e della cultura italiana.
La mia esperienza professionale è vasta e diversificata, ma mi sono specializzata in particolare nei settori finanziario e legale, dove la precisione e l'attenzione ai dettagli sono fondamentali.
Collaboro con alcune delle più importanti Agenzie nazionali e internazionali di traduzione quali:  welocalize, Lawlinguists (the Big Language), RWS, RRD, Ubiquis, che mi hanno permesso di lavorare con aziende, studi legali e istituzioni finanziarie, quali Acea, Hera, Cattolica, Salini (WeBuild), KPMG, ICCREA, ecc. fornendo traduzioni accurate e affidabili di documenti complessi, contratti, bilanci sociali, visure camerali, progetti e presentazioni, contenuti dei siti internet, bilanci di sostenibilità, ecc..
La mia conoscenza approfondita del gergo tecnico e la mia capacità di adattarmi a diversi contesti mi permettono di offrire un servizio di alta qualità.
Sono una persona precisa, affidabile e orientata al risultato. Mi impegno a rispettare le scadenze e a fornire un servizio personalizzato che soddisfi le esigenze specifiche di ogni cliente.
La mia passione per le lingue e la mia esperienza pluriennale mi rendono la scelta ideale per chi cerca un traduttrice professionista e competente.
Sarei lieto di poter contribuire al vostro lavoro con la mia competenza linguistica e attenzione al dettaglio. Resto a disposizione per un colloquio conoscitivo o per inviarvi esempi di traduzioni già effettuate.
Ringraziandovi per l’attenzione, porgo cordiali saluti.
Lisa G. Turner