Liviana Micheli

Contrariamente a quanto succede parto dalla mia esperienza personale nel campo lavorativo : ho lavorato come interprete free -lance con varie Amministrazioni pubbliche ( regione, Aeroporto di Ronchi dei Legionari, Comune ) e come traduttore _ segretaria con realtà internazionali presenti a Trieste quali la Central European Inititaive . dove ho utilizzato prevalentemente il tedesco ma anche l'inglese.Per motivi familiari ho deciso poi di dedicarmi all'insegnamento presso una Scuola secondaria di 2^ grado. Le strategie che ho sempre utilizzato sono rivolte a capire e a mettere in luce le potenzialità talvolta nascoste che son presenti in tutti i discenti. Fondamentale è il coinvolgimento attivo e l'atteggiamento critico.
Quello che ho sempre cercato di trasmettere insegnando il tedesco è la necessità di capire 2 il filo rosso ", logico che fa parte di questa lingua. Capito questo anche il tedesco diventa facile !
Preferisco per motivi anagrafici studenti universitari e adulti che necessitano di un tedesco specifico utilizzato in un determinato settore (economia, psicologia etc )