Luca Torzella

Titolare di una laurea magistrale in traduzione tecnico-scientifica e interpretariato e di un Master in Global marketing, Comunicazione & Made in Italy la passione per le lingue e le culture diverse è sempre stato il mio tratto distintivo.
offro lezioni interattive e soprattutto strutturate in base alle esigenze di ogni singolo studente (unico modo a mio avviso per poter davvero fare propria una lingua, oltre lo studio e la pratica)
ho anche insegnato italiano a studenti stranieri e aiutato ragazzi italiani a preparare gli esami per le varie certificazioni linguistiche
Il mio background si è arricchito tramite la partecipazione allo Skill Lab STARS, agenzia di traduzione simulata gestita dagli studenti e riconosciuta a livello internazionale che si è rivelata proficua in quanto ha permesso di sviluppare competenze specifiche in questo ambito lavorativo.
Di estrema importanza si è rivelata anche la possibilità di imparare ad utilizzare i principali CAT tools impiegati in questo settore, tra cui omegaT e Trados 2019 di cui ho ottenuto le relative certificazioni.

la base del mio lavoro consiste nel dialogo con il diretto interessato per costruire al meglio un programma di studio personalizzato atto a creare e consolidare le nozioni linguistiche ma anche culturali, essenziali per comprendere appieno una lingua straniera.

See you online everyone