Non mi interessano troppo le definizioni e le formalità. Preferisco tradurre, e vedere applicate e risolte le regole "sul campo", a volte con la mia guida, a volte da soli. Cerco di far dare gli strumenti per capire i meccanismi, prima di imparare a memoria: di ragionare su come si parla e si scrive, per comprendere quel che succede e come non sbagliare. Si traduce molto, si ripete, si rivedono g...
Non mi interessano troppo le definizioni e le formalità. Preferisco tradurre, e vedere applicate e risolte le regole "sul campo", a volte con la mia guida, a volte da soli. Cerco di far dare gli strumenti per capire i meccanismi, prima di imparare a memoria: di ragionare su come si parla e si scrive, per comprendere quel che succede e come non sbagliare. Si traduce molto, si ripete, si rivedono gli errori. Così si migliora.