Manuele Sanavia

Certificato C2 Toefl e Toeic, mi occupo di lezioni grammaticali complete per alunni/studenti dalle Elementari alle Scuole Superiori. Per gli Studenti Universitari ed i Professionisti lavoro molto sulla fluenza lessicale, con conversazioni basate su argomenti scelti dagli Allievi. Mi occupo anche di Lezioni Aziendali (anch’esse con obiettivo finale la fluenza lessicale ed il conseguimento dei ivelli B2 e superiori) e di traduzioni di libri/testi vari. Posso sia spostarmi volentieri al domicilio dello Studente, sia effettuare lezioni al mio domicilio. Impartisco senza alcun problema anche lezioni on-line, utilizzando Skype, Zoom e Whatsapp. Fornisco regolarmente agli Studenti, sia settimanali cartacei in lingua Inglese (Time Magazine, Newsweek), sia l'accesso ad ulteriori riviste Inglesi online (BBC History, etc). Considero infatti molto importante la lettura personale, utile sia per coltivare il proprio lessico, sia per effettivamente "appassionare" l'Allievo a questa splendida Cultura. A tal proposito, consiglio sempre d'ascoltare (giornalmente, anche per pochi minuti) podcast o programmi televisivi in lingua Inglese: reputo sia molto importante, infatti, acquisire non solo l'esatta pronuncia, ma anche la cadenza, "musicalità" stessa del parlato comune. Ho riscontrato, infine, notevoli miglioramenti lessicali negli Studenti con cui svolgo un'attivita' mirata alla comprensione dei testi musicali English: è un esercizio perfetto per "allenare" la propria concentrazione all'esclusivo suono fonico, separandolo in tal modo dalla melodia musicale (naturalmente più semplice ed immediata da seguire).
Svolgo anche le mansioni di traduttore immediato (Inglese-Italiano e viceversa), con output simultaneo per Eventi e Meetings oppure dedicato a testi (con tempistica concordabile). Sono inoltre impegnato anche nell'ambito delle traduzioni letterarie.