Marcella

Mi chiamo Marcella e sono laureata in giurisprudenza. Ho conseguito la laurea presso l'Università statale di Milano, dove collaboro come collaboratore esterno.
Ho svolto la pratica come praticante avvocato presso uno studio legale a Milano.
Attualmente lavoro in smart working: cerco di conciliare i miei impegni di lavoro e di studio con l'insegnamento online.
Offro lezioni private e tutoraggio per la preparazione di esami universitari e per la tesi di laurea, nonché per concorsi pubblici e lezioni private di lingua inglese e portoghese.
Parlo due lingue: Inglese (livello C1) e Portoghese (livello B2). Negli anni mi sono formata in modo trasversale nelle diverse branche del diritto: ho piena padronanza di termini giuridici sia in inglese che in portoghese.
Il metodo di studio è assolutamente personalizzato e completo: seguo le esigenze e i programmi dello studente, preparo slide, materiale, schemi di sintesi o ricerche bibliografiche.
I miei orari sono flessibili e personalizzabili: prediligo le lezioni via webcam al costo di 15 euro l'ora, per valorizzare il tempo e la qualità dello studio.
Le lezioni in presenza possono svolgersi solo su Milano città e hanno un costo aggiuntivo di 10€ rispetto al prezzo base.
Sono molto paziente e disponibile: cerco un rapporto 1 a 1 con lo studente, così da creare un metodo di studio e di lavoro che permetta, a entrambi, di trarre il massimo dalle lezioni. So quando può essere difficile, oggi, destreggiarsi tra tutti gli impegni e le aspettative legate al superamento degli esami, delle verifiche o per imparare una nuova lingua: consapevole ci dia cerco di mettermi quanto più a disposizione dei miei studenti, così da creare o implementare un metodo di studio personalizzato e funzionale al raggiungimento dell'obiettivo.
Oltre all'insegnamento, offro servizi professionali di editing, correzione bozze, battitura testi e traduzione tecnica. Mi occupo della revisione profonda di tesi, libri e articoli, con particolare specializzazione nel linguaggio giuridico. Effettuo traduzioni Inglese e portoghese per testi accademici o professionali. La battitura e l'editing hanno un costo variabile tra 10 e 20 euro a cartella di 1.500 battute in base alla complessità e all'urgenza. Le traduzioni prevedono una tariffa di 30 euro a cartella o 0,15 euro a parola. Per progetti ampi come manoscritti o tesi complete offro preventivi forfettari su misura. Garantisco rigore analitico, qualità editoriale e massima riservatezza