Marcella Alesiani

Sono una traduttrice professionista con oltre 20 anni di esperienza nel settore tecnico-scientifico (EN<>IT) e una solida formazione accademica (Laurea in Fisica e Dottorato di Ricerca). La mia carriera si è formata in ambienti internazionali e multiculturali, dove la precisione linguistica non è un'opzione, ma una necessità.
Oltre alla traduzione di brevetti e alla redazione di articoli scientifici per riviste internazionali, ho maturato esperienza diretta nell'insegnamento come docente di Matematica e Fisica presso un Liceo Scientifico. Questa combinazione unica tra padronanza linguistica (livello C2) e competenze pedagogiche mi permette di offrire un supporto di alto livello per chi desidera padroneggiare l'inglese o prepararsi a certificazioni come il FCE (First Certificate in English).
Come si svolgeranno le nostre lezioni
Il mio metodo di insegnamento è analitico, strutturato e fortemente orientato ai risultati. Non credo nelle lezioni standardizzate: ogni percorso viene costruito su misura per lo studente.
Ecco cosa puoi aspettarti dalle mie lezioni:
Diagnosi Iniziale: Durante il primo incontro, identificheremo insieme i tuoi obiettivi e le tue "zone d'ombra" (grammatica, fluidità nel parlato o comprensione scritta).
Approccio Logico-Scientifico: Grazie al mio background, non ti chiederò solo di "mandare a memoria" le regole, ma ti spiegherò la struttura logica della lingua. Questo è fondamentale per le trasformazioni grammaticali (Use of English) e la scrittura di testi (Writing).
Materiale Didattico Mirato: Utilizzeremo simulazioni d'esame reali, articoli scientifici o testi tecnici (a seconda del tuo interesse) per rendere l'apprendimento concreto e mai noioso.
Simulazioni d'Esame (per il FCE): Se il tuo obiettivo è la certificazione, ci alleneremo con il cronometro alla mano per gestire il tempo e lo stress, analizzando insieme ogni errore per trasformarlo in un punto di forza.
Flessibilità e Supporto: Le lezioni possono svolgersi sia in presenza a Roma che online, con l'ausilio di strumenti digitali per la condivisione di materiali e correzioni in tempo reale.
Il mio obiettivo è darti non solo le risposte giuste per l'esame, ma la sicurezza necessaria per comunicare in inglese in qualsiasi contesto professionale o accademico.