Marika Cenerini

Laureata in Traduzione e Interpretazione di Conferenza alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste dal 2006, sono traduttrice e revisore freelance dopo quindici anni di esperienza nel settore.
La passione per il multilinguismo e il multiculturalismo mi ha portato a compiere lunghi soggiorni all’estero, cominciando da un anno negli Stati Uniti come Exchange Student attraverso il programma Intercultura (1997/98) per poi trascorrere un anno accademico in Germania con l’Erasmus (2002/03) e un trimestre di formazione professionale in Portogallo con il programma Leonardo da Vinci (2006). In questi lunghi anni ho affiancato allo studio delle mie lingue di specializzazione – inglese e portoghese – quello del tedesco, del francese e del neogreco, sostenendo diversi esami universitari e seguendo numerosi corsi nell'ottica di un apprendimento permanente.
Risultato di questo percorso è la Laurea Magistrale in Scienze del Linguaggio, conseguita presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia nel 2016, dove mi sono specializzata in Didattica delle lingue e dell’italiano per stranieri. Pur non disponendo di una certificazione specifica, ritengo di aver maturato una buona esperienza in termini di formazione linguistica individuale e di gruppo (corso di portoghese base, corsi di Business English, corso di italiano per stranieri) utilizzando un approccio comunicativo.