Martina

Ciao!

Mi chiamo Martina e sono una traduttrice e tutor di inglese. Benvenuto/a sulla mia pagina!

Ho una Laurea Triennale in Lingue e Culture Straniere, una Laurea Magistrale in Linguistica e Letterature Moderne (entrambe conseguite presso l'Università degli Studi di Salerno), e un Master of Arts (MA) in Audiovisual Translation Studies conseguito presso l'Università di Leeds (Regno Unito). In più, ho trascorso il mio terzo anno di laurea triennale all'estero, studiando presso l'Università di Leeds, e il primo semestre del mio secondo anno di laurea magistrale presso l'Università di Gand (Belgio).

Attualmente sono una traduttrice e sottotitolatrice freelance (ENG>ITA, ITA>ENG, ESP>ITA), ma svolgo anche lezioni private di lingua e inglese per studenti e adulti che desiderano imparare o potenziare la lingua. Dopo i miei studi, ho lavorato nel Regno Unito come traduttrice e anche come tutor privata per studenti stranieri.

Avendo studiato e lavorato nel Regno Unito per svariati anni, considero l'inglese la mia seconda lingua per la frequenza d'uso e il livello di conoscenza che ho.
Penso che sia importante, oggigiorno, che tutti conoscano le lingue, soprattutto l'inglese che è una delle lingue più usate al mondo. Io sono molto appassionata a riguardo, e mi farebbe piacere trasmettere questa mia passione e conoscenza a tutti gli studenti (bambini, ragazzi, o adulti che siano) che desiderano imparare a conoscere meglio l'inglese! Cerco sempre di organizzare lezioni interattive e non noiose, per stimolare partecipazione e collaborazione, e che facciano imparare a comprendere i concetti con più facilità.

Contattami per qualsiasi informazione, a presto!