Matia Frignani

Nella traduzione di Latino e Greco, mi concentro innanzitutto sull'approccio iniziale al brano da tradurre. Spesso non sapere come e da dove iniziare impedisce di arrivare a una corretta traduzione. Quindi, mi concentro non solo sulla grammatica ma sul significato di ciò che si sta traducendo in modo che, oltre ad arrivare a una traduzione migliore, si possa ricavare anche qualcosa di utile dalla versione e ci si possa appassionare alla materia. Partire quindi prima dalla comprensione del testo, per poi utilizzare la grammatica come controprova in un secondo momento.

In Filosofia, mi concentro non tanto sulla parte storico-nozionistica quanto sulla spiegazione dei concetti cardine, la cui mancata comprensione in classe può impedire di comprendere, a cascata, concetti successivi di altri filosofi o del medesimo. Il focus delle lezioni sarà quindi su qualsiasi concetto che l'alunno voglia chiarire, anche previa comunicazione degli argomenti.