Matteo Mannocci

Ho sempre avuto la passione per le lingue fin dalle scuole medie. Il percorso al liceo ha sviluppato sempre di più l’interesse, studiando inglese, spagnolo e russo. La specializzazione per le prime due lingue è continuata all’università Ca’ Foscari di Venezia, con un percorso nella facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale che mi ha formato nel vocabolario, nella grammatica e nella cultura del mondo anglofono e spagnolo. La facoltà frequentata presentava, con importante successo, un percorso rivolto alla traduzione simultanea nelle conferenze (pratica svolta nel tirocinio assegnatomi) di tipo commerciale-aziendale e alla traduzione di testi a sfondo turistico, economico e culturale. Inoltre, nello stage presso la sede veneziana dell’azienda di traduzione ed interpretariato Finkin, ho potuto migliorare nella facilità d’espressione grazie all’affiancamento di professionisti del settore, settimana per settimana, capendo quali strategie si possono adottare nei campi di lavoro per rendere fluido il dialogo in lingua straniera.
Mi piacerebbe mettere in pratica le competenze e le linee guida ottenute dal lavoro svolto negli anni del liceo, dell’università e dall’esperienza di stage.
Di fatti vorrei insegnare ai ragazzi che necessitano di una visione più chiara degli argomenti che trattano nel loro percorso di studi e avere un approccio moderno per quanto riguarda la delucidazione delle loro domande e curiosità.
Sono disponibile a lavorare tutta la settimana per dare qualunque tipo di supporto didattico agli alunni, con un calendario molto flessibile e con un prezzo delle lezioni abbordabile per qualunque persona. Per informazioni più precise, aspetto un riscontro da chi interessato per cominciare ad organizzare un percorso.